{ "analytics": { "chartLeadsLabel": "Sales leads", "chartVisitorsLabel": "Visitors", "conversionRate": "Conversion Rate", "leads": { "address": "Address", "date": "Date", "email": "Email", "empty": "No leads with location in this period", "name": "Name", "viewOnMap": "View on map" }, "leadsByLocation": "Leads by location", "leadsInRange": "Leads in period", "leadsOverTime": "Leads Over Time", "loading": "Loading data...", "location": "Location", "notAvailable": "N/A", "page": "Page", "range": "Range", "rangeAlways": "All time", "rangeDay": "Today", "rangeMonth": "Month", "rangeWeek": "Week", "rangeYear": "Year", "refresh": "Refresh", "title": "Analytics", "topLocations": "Top Locations", "topPages": "Top Pages", "totalLeads": "Total Leads", "totalVisitors": "Total Visitors", "visitors": "Visitors", "visitorsInRange": "Visitors in period", "visitorsOverTime": "Visitors Over Time" }, "app": { "seo": { "blog": { "description": "Zaragoza real estate blog with practical advice to sell your home: prices by district, taxes, paperwork and how to get your property ready to sell.", "title": "Real Estate Blog Zaragoza | ACG Real Estate Zaragoza" }, "blogPost": { "description": "Guides and advice from the ACG Real Estate Zaragoza team to sell your home in Zaragoza with clear information about the local market, no surprises.", "title": "Blog post | ACG Real Estate Zaragoza" }, "dashboard": { "description": "Internal management panel of ACG Real Estate Zaragoza for the team: contacts, clients, users, blog and analytics. Restricted to authorised staff.", "title": "Management panel | ACG Real Estate Zaragoza" }, "home": { "description": "Real estate agency in Zaragoza to sell your home: free valuation, home staging and one dedicated agent who supports you until the notary signing.", "title": "Real estate agency in Zaragoza | ACG Real Estate Zaragoza" }, "login": { "description": "Private access for the ACG Real Estate Zaragoza team. If you want to sell your home, request your free valuation from our home page instead.", "title": "Staff access | ACG Real Estate Zaragoza" }, "sell": { "description": "Sell your home in Zaragoza with a free, no-obligation valuation. We advise you on pricing, preparation, viewings and negotiation until the signing.", "title": "Sell your home in Zaragoza | ACG Real Estate Zaragoza" }, "service": { "description": "Full service to sell your home in Zaragoza: valuation, preparation, listing, viewings, negotiation, paperwork and signing before the notary.", "title": "Full real estate service | ACG Real Estate Zaragoza" }, "staging": { "description": "Home staging in Zaragoza to present your property at its best: photos, decluttering and styling that help you sell sooner and negotiate better.", "title": "Home Staging in Zaragoza | ACG Real Estate Zaragoza" }, "valuation": { "description": "Find out what your home in Zaragoza is worth with a free valuation: we analyse area, size, condition and recent sales. No obligation at all.", "title": "Free property valuation | ACG Real Estate Zaragoza" } }, "title": "ACG Real Estate Zaragoza" }, "blogAdmin": { "comments": { "confirmDelete": "Are you sure you want to delete the comment from \"{{name}}\"?", "delete": "Delete comment", "empty": "No comments for this post", "open": "Manage comments", "repliedBy": "Replied by {{name}}", "replyPlaceholder": "Write an official reply...", "saveReply": "Save reply", "title": "Comments: {{title}}" }, "confirmDelete": { "message": "Are you sure you want to delete \"{{title}}\"?" }, "confirmDeleteMany": { "message": "Are you sure you want to delete {{count}} posts?" }, "form": { "aiGenerate": "Generate AI", "aiTopic": "AI topic", "aiTopicPlaceholder": "e.g. New housing law in Zaragoza this week", "cancelEdit": "Cancel", "content": "Content", "contentPlaceholder": "Write the full content", "coverImageUrl": "Cover image URL", "coverImageUrlPlaceholder": "https://...", "coverPreviewAlt": "Cover preview", "create": "New post", "edit": "Edit post", "language": "Language", "published": "Publish", "slug": "Slug (optional)", "slugHint": "Optional: leave empty to generate it from the title", "slugPlaceholder": "e.g. real-estate-market-2026", "submit": "Create post", "summary": "Summary", "summaryPlaceholder": "Short description of the news", "title": "Title", "titlePlaceholder": "Enter the title", "update": "Update post" }, "list": { "actions": { "delete": "Delete", "deleteSelected": "Delete selected ({{count}})", "edit": "Edit", "preview": "View post", "publishSelected": "Publish selected ({{count}})" }, "allLanguages": "All languages", "columns": { "actions": "Actions", "language": "Language", "publishedAt": "Published at", "slug": "Slug", "status": "Status", "title": "Title" }, "empty": "No posts created yet", "languageFilter": "Language", "status": { "draft": "Draft", "published": "Published" }, "title": "Posts" }, "publish": { "cancel": "Cancel", "confirm": "Publish", "dayOfWeek": "Day of week", "dialog": "Publish articles", "publishAt": "Publish date and time", "selectedCount": "{{count}} articles selected", "time": "Time", "type": "When to publish?" }, "scheduleType": { "datetime": "Specific date and time", "immediate": "Now", "recurring": "Every week" }, "subtitle": "Create and manage blog posts", "title": "Blog / News", "toast": { "aiSuccessMsg": "AI drafts generated", "aiSuccessTitle": "Generation completed", "commentDeleteSuccessMsg": "The comment was deleted successfully", "commentDeleteSuccessTitle": "Comment deleted", "createSuccessMsg": "The post was created successfully", "createSuccessTitle": "Post created", "deleteManySuccessMsg": "{{count}} posts were deleted successfully", "deleteManySuccessTitle": "Posts deleted", "deleteSuccessMsg": "The post was deleted successfully", "deleteSuccessTitle": "Post deleted", "publishSuccessMsg": "Posts published successfully", "publishSuccessTitle": "Publishing", "replySuccessMsg": "The reply was saved successfully", "replySuccessTitle": "Reply saved", "scheduleSuccessMsg": "Publishing scheduled successfully", "updateSuccessMsg": "The post was updated successfully", "updateSuccessTitle": "Post updated" } }, "blogAutomations": { "actions": { "activate": "Activate", "cancel": "Cancel", "create": "New automation", "deactivate": "Deactivate", "delete": "Delete", "edit": "Edit", "save": "Save automation", "update": "Update automation" }, "confirmDelete": { "message": "Are you sure you want to delete automation \"{{topic}}\"?" }, "empty": "No automations created yet", "form": { "createTitle": "Create AI automation", "dayOfWeek": "Execution day", "dayPlaceholder": "Select one or more days", "editTitle": "Edit AI automation", "enabled": "Keep this automation active", "helper": "Each automation will generate an automatic article focused on news, laws, and the market based on the configured schedule.", "selectedDays": "{0} days selected", "time": "Time", "topic": "Topic", "topicPlaceholder": "e.g. Market statistics and prices in Zaragoza" }, "stats": { "active": "Active", "inactive": "Inactive", "total": "Total" }, "status": { "active": "Active", "inactive": "Disabled" }, "subtitle": "Manage AI-generated blog automations from one place", "table": { "actions": "Actions", "day": "Day", "lastExecuted": "Last run", "status": "Status", "time": "Time", "topic": "Topic", "updatedAt": "Last edited" }, "title": "Blog AI automations", "toast": { "createSuccessMsg": "The automation was created successfully", "createSuccessTitle": "Automation created", "deleteSuccessMsg": "The automation was deleted successfully", "deleteSuccessTitle": "Automation deleted", "statusSuccessMsg": "The automation status was updated", "statusSuccessTitle": "Status updated", "updateSuccessMsg": "The automation was updated successfully", "updateSuccessTitle": "Automation updated" }, "tooltips": { "create": "Create a new AI automation", "dayColumn": "Weekly day when the automation runs", "days": "You can select multiple days; one automation will be created for each day" }, "topicFallback": "Automation without topic" }, "blogPublic": { "backToList": "Back to blog", "details": { "adminReply": "Team reply", "commentCount": "Comments: {{count}}", "commentsEmpty": "Be the first to comment", "commentsTitle": "Comments", "publishedAt": "Published" }, "empty": "No active posts yet", "form": { "content": "Comment", "contentPlaceholder": "Write your comment", "email": "Email (optional)", "emailHint": "Optional. It will not be shown publicly.", "emailPlaceholder": "you@email.com", "name": "Name", "namePlaceholder": "Your name", "open": "Write a comment", "submit": "Post comment", "title": "Leave a comment" }, "notFound": "Post not found", "readMore": "Read article", "subtitle": "Market news, tips, and local insights", "title": "Real estate blog", "toast": { "commentSuccessMsg": "Thanks for sharing your thoughts", "commentSuccessTitle": "Comment sent" } }, "changePassword": { "change": "Change Password", "changing": "Changing...", "confirmPassword": "Confirm New Password", "currentPassword": "Current Password", "errors": { "confirmPasswordRequired": "You must confirm the new password", "currentPasswordRequired": "Current password is required", "newPasswordRequired": "New password is required", "passwordsMismatch": "Passwords do not match", "samePassword": "New password must be different from current password" }, "newPassword": "New Password", "subtitle": "Update your password securely", "title": "Change Password", "toast": { "successMsg": "Your password has been changed successfully", "successTitle": "Password Updated" } }, "clients": { "add": "New client", "columns": { "actions": "Actions", "address": "Address", "email": "Email", "name": "Name", "phone": "Phone" }, "confirmDelete": "Are you sure you want to delete {{name}}?", "empty": "No clients yet", "form": { "address": "Address", "createTitle": "New client", "editTitle": "Edit client", "email": "Email", "firstName": "First name", "lastName": "Last name", "phone": "Phone" }, "subtitle": "Manage your client portfolio", "title": "Clients", "toast": { "createdMsg": "Client created successfully", "deletedMsg": "Client deleted successfully", "deletedTitle": "Client deleted", "savedTitle": "Client saved", "updatedMsg": "Client updated successfully" } }, "common": { "cancel": "Cancel", "carousel": { "next": "Show next", "previous": "Show previous" }, "close": "Close", "confirm": { "accept": "Yes, continue", "deleteHeader": "Confirm deletion", "header": "Confirm", "reject": "Cancel" }, "days": { "friday": "Friday", "monday": "Monday", "saturday": "Saturday", "sunday": "Sunday", "thursday": "Thursday", "tuesday": "Tuesday", "wednesday": "Wednesday" }, "delete": "Delete", "edit": "Edit", "languages": { "en": "English", "es": "Spanish" }, "loading": "Loading...", "pagination": { "report": "{first} - {last} of {totalRecords}" }, "privacyNotice": { "controller": { "label": "Data controller", "value": "{{company}}." }, "legalBasis": { "label": "Legal basis", "value": "Your consent, which you can withdraw at any time." }, "moreInfo": "More information", "moreInfoLink": "Read our privacy policy", "newTab": "(opens in a new tab)", "purpose": "Purpose", "recipients": { "label": "Recipients", "value": "We will not share your data with third parties unless legally required." }, "retention": { "label": "Retention", "value": "While we handle your request and, afterwards, for the applicable legal periods." }, "rights": { "label": "Your rights", "value": "Access, rectification, erasure, objection, restriction and portability by writing to {{email}}. You may also complain to the Spanish DPA (AEPD)." }, "title": "Basic data protection information" }, "save": "Save" }, "consumerInfo": { "footer": { "text": "This information is general in nature and does not replace the contractual documentation for each transaction. Last reviewed: 14 October 2026." }, "section1": { "list": [ "Spanish Royal Legislative Decree 1/2007 of 16 November approving the consolidated text of the General Law for the Protection of Consumers and Users and other complementary laws (TRLGDCU).", "Spanish Royal Decree 515/1989 of 21 April on consumer protection regarding the information to be provided in the sale and lease of homes.", "Aragon Law 16/2006 of 28 December on the Protection and Defence of Consumers and Users of Aragon.", "Aragon Government Decree 150/2016 of 11 October approving the Regulation on Consumer and User Service Departments and Complaint Forms, and creating the Consumer Quality Mark of the Autonomous Community of Aragon.", "Spanish Royal Decree 231/2008 of 15 February regulating the Consumer Arbitration System, and Law 7/2017 of 2 November on alternative dispute resolution in consumer matters.", "Spanish Law 29/1994 of 24 November on Urban Leases, and Law 12/2023 of 24 May on the right to housing.", "Spanish Law 10/2025 of 26 December regulating customer service departments, where applicable." ], "text": "This page sets out, clearly and simply, the essential information you are entitled to know as a consumer or user about the real estate agency, valuation and home staging services of ACG Inmobiliaria. This English version is provided for information purposes only. In the event of any discrepancy, the Spanish version shall prevail. Applicable legislation:", "title": "I. PURPOSE AND LEGAL FRAMEWORK" }, "section2": { "list": [ "Trade name: ACG Inmobiliaria", "Owner: Andrés Cambon Gómez (sole trader)", "Tax ID (NIF): 73429392Y", "Business address: Pl. de España, Casco Antiguo, 50002 Zaragoza, Spain", "Phone: +34 604 92 21 34", "Email: acginmobiliariazgz@gmail.com", "Activity: real estate agency in sales and lettings, property valuation and home staging." ], "text": "The identification and contact details of the service provider are:", "title": "II. PROVIDER IDENTIFICATION AND CONTACT" }, "section3": { "list": [ "Clear and understandable prior information (articles 20 and 60 TRLGDCU) about the features of the service, the total price including taxes, the duration, any exclusivity and the conditions for terminating the agreement.", "Written agreement: the sale or letting mandate is documented in a signed listing agreement, of which you will receive a copy, detailing the services, fees, when they become payable and the duration.", "Information about the property (Royal Decree 515/1989): if you buy or rent a home we offer, you can find out the identity of the owner, the description and floor area of the property, its land registry status and encumbrances, the total price and payment terms, the applicable costs and taxes and, where applicable, the energy performance certificate (Royal Decree 390/2021 of 1 June).", "Binding advertising: the content of offers, promotions and advertising is enforceable even if it is not expressly included in the contract (article 61 TRLGDCU).", "Protection against unfair terms: terms that have not been individually negotiated and that cause a significant imbalance to your detriment are not valid (articles 82 to 91 TRLGDCU).", "Right of withdrawal: if the agreement is signed at a distance or off our premises, you may withdraw within fourteen (14) calendar days, without giving reasons and without penalty (articles 102 to 108 TRLGDCU). If you expressly ask for the service to start during that period, you will only pay the part proportional to what has already been provided and, if the service is completed within that period, you will lose the right of withdrawal, of which you will be informed beforehand.", "Customer service and complaints: to submit complaints and claims and to receive a written reply, as explained in section V." ], "text": "Before hiring and while the service is provided, as a consumer you have, among others, the following rights:", "title": "III. YOUR RIGHTS IN REAL ESTATE AGENCY SERVICES" }, "section4": { "list": [ "Agency fees: their amount or percentage of the price, always including VAT, when they become payable and who must pay them, as set out in the listing agreement. No amount not agreed in writing will be charged.", "Additional services (such as home staging or photo shoots): they are only provided and invoiced with a prior quote accepted by you. The valuation requested through the Website is free and without obligation.", "Property prices: in listings and communications we will state the total price and the taxes that apply to the transaction (VAT or Transfer Tax and Stamp Duty), as well as notary, land registry and agency costs, and how they are shared between the parties under the law and their agreement.", "Residential leases: under article 20.1 of the Urban Leases Law, as amended by Law 12/2023, the real estate management and contract formalisation costs are borne by the landlord. They will not be charged to the tenant.", "Municipal capital gains tax (plusvalía municipal): in sales, the Tax on the Increase in Value of Urban Land is legally payable by the seller, as the transferor taxpayer (article 106 of the consolidated text of the Local Finance Law)." ], "text": "ACG Inmobiliaria is transparent about prices and fees. Before you make any commitment, we will inform you in writing of:", "title": "IV. PRICES, FEES AND COSTS" }, "section5": { "list": [ "Direct contact: by email (acginmobiliariazgz@gmail.com), by phone (+34 604 92 21 34) or by post to Pl. de España, Casco Antiguo, 50002 Zaragoza, Spain.", "Official complaint forms (hojas de reclamaciones): available on request at our office at Pl. de España, Casco Antiguo, 50002 Zaragoza, in accordance with Aragon Government Decree 150/2016. Once completed, you keep your copy and, if you are not satisfied with our reply, you can submit it to the Municipal Consumer Information Office (OMIC) of Zaragoza City Council or to the Directorate-General responsible for consumer affairs of the Government of Aragon.", "Consumer arbitration: ACG Inmobiliaria has not joined the Consumer Arbitration System. You can still submit an arbitration request to the Aragon Consumer Arbitration Board (Junta Arbitral de Consumo de Aragón), which will forward it to us; if we expressly accept arbitration for your case, it will be handled voluntarily and free of charge and will end with a binding and enforceable award. If we do not accept it, all other complaint channels remain fully available to you.", "Alternative dispute resolution entities accredited under Law 7/2017. The European online dispute resolution (ODR) platform ceased to operate on 20 July 2025; for cross-border disputes within the European Union you can contact the European Consumer Centre in Spain.", "Court proceedings: you can bring actions before the courts of your place of residence, after first attempting, where legally required, an appropriate dispute resolution method (Organic Law 1/2025 of 2 January)." ], "text": "You can submit enquiries, complaints and claims free of charge through any of the following channels. We will give you proof of submission and reply in writing as soon as possible and, in any case, within a maximum of fifteen (15) working days:", "title": "V. CUSTOMER SERVICE, COMPLAINTS AND DISPUTE RESOLUTION" }, "title": "Consumer information", "url": "https://www.acginmobiliaria.com" }, "contactCard": { "button": "Sell now", "text": "If you already know, do not hesitate to contact us. We are ready to help with any questions you may have.", "title": "Contact us" }, "cookiePolicy": { "section1": { "list": [ "By the entity that manages them: first-party (sent from a device or domain managed by the website owner) and third-party (sent from a device or domain managed by another entity).", "By purpose: technical or necessary; preference or personalisation; analytics or measurement; and behavioural advertising or marketing.", "By duration: session cookies (deleted when you close the browser) and persistent cookies (kept for the period set by the party responsible for them).", "By technology: HTTP cookies and other browser storage mechanisms, such as localStorage or sessionStorage, to which the same rules apply." ], "text": "Cookies are small files that a website downloads to your device to store or retrieve information about your browsing. This Policy also applies to similar technologies, such as browser local storage (localStorage and sessionStorage). Their use is governed by article 22.2 of Spanish Law 34/2002 (LSSI-CE), by the GDPR and by the Guide on the use of cookies of the Spanish Data Protection Agency (updated in July 2023). This English version is provided for information purposes only. In the event of any discrepancy, the Spanish version shall prevail.", "text2": "Cookies that are strictly necessary to provide the service you request are exempt from consent; all others are only set if you accept them in advance, expressly and specifically.", "text3": "In short: this Website does not use its own advertising cookies. It uses technical local storage to work and, only if you accept it, first-party audience measurement without cookies and the Google Maps map, which sets third-party cookies. According to the Spanish Data Protection Agency's Guide, cookies are classified as follows:", "title": "I. WHAT COOKIES ARE AND APPLICABLE LAW" }, "section2": { "text": "ACG Inmobiliaria uses technical, encrypted local storage, exempt from consent, to remember your choice in the cookie panel, the language and the visual theme (light or dark) you select, and to keep authorised staff signed in to the management panel. This information is not shared with third parties or used for profiling.", "text2": "If you accept analytics cookies, the Website sends to our own server, without setting cookies, the page visited, the source of the visit (direct or from another site) and the browser type, in order to obtain aggregated usage statistics. It is not shared with third parties and does not allow you to be tracked on other websites. If you do not accept it, no data is sent.", "title": "II. FIRST-PARTY COOKIES AND STORAGE" }, "section3": { "list": [ "Provider: Google Ireland Limited and Google LLC (third parties).", "Category: marketing / third-party functional. Requires your prior consent.", "Purpose: to display the interactive map with the location of the office and of the properties; Google may also use the information for security, analytics and ad personalisation.", "Duration: NID, up to six (6) months; other cookies, according to Google's policy.", "International transfers: Google LLC is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework (Implementing Decision (EU) 2023/1795).", "If you do not accept these cookies, the map is not loaded and we offer you a link to open the location directly in Google Maps.", "The map in the valuation form uses OpenStreetMap and CARTO tiles. It does not set cookies but, like any web resource, their servers receive your IP address in order to display the map." ], "text": "The interactive map on the home page, which shows the location of our office and of the properties, is provided by Google Maps. When it loads, Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland) and Google LLC may set or read cookies on your device, such as NID, and receive your IP address, browser and device data and the page from which you access it.", "text2": "According to the information published by Google, these cookies are used to remember preferences, ensure security, produce statistics and personalise and measure advertising. For that reason, ACG Inmobiliaria classifies them as \"marketing / third-party functional\" cookies and only loads the map if you accept them. Google processes that data as an independent controller under its own policies:", "title": "III. THIRD-PARTY COOKIES: GOOGLE MAPS" }, "section4": { "text": "The Website does not embed social network plugins: it only contains links to our profiles on WhatsApp, Instagram, TikTok and Facebook. Those platforms do not set cookies through the Website; they will only do so if you click the link and visit them.", "text2": "When you visit those services, or when you agree to load Google Maps, each provider acts as an independent controller and applies its own policies. These are the only third parties we work with and their cookie policies:", "title": "IV. SOCIAL NETWORKS AND THIRD-PARTY POLICIES" }, "section5": { "text": "On your first visit, the cookie panel lets you accept all cookies, reject optional ones or configure them by category; accepting and rejecting are presented at the same level and with the same ease. You can change or withdraw your consent at any time, as easily as you gave it (article 7(3) GDPR), using the \"Cookie settings\" button in the footer. We will keep your choice for a maximum of twenty-four (24) months; after that period, or if the cookies or their purposes change substantially, we will ask for your consent again.", "text2": "You can also block or delete cookies and local storage from your browser: Google Chrome (Settings > Privacy and security > Third-party cookies and Site data); Mozilla Firefox (Settings > Privacy & Security > Cookies and Site Data > Manage Data); Safari on macOS (Settings > Privacy > Manage Website Data); Safari on iPhone and iPad (Settings > Safari > Advanced > Website Data); Microsoft Edge (Settings > Cookies and site permissions > Manage and delete cookies and site data); and Opera (Settings > Privacy & security > Third-party cookies). The exact location of these options may vary depending on the browser version. If you block all cookies, some Website features may not be available.", "title": "V. HOW TO ACCEPT, REJECT, WITHDRAW AND DELETE COOKIES" }, "section6": { "text": "Last updated: 14 October 2026. We will review this Policy whenever the cookies used or the applicable law change. For more information about how your data is processed, see our Privacy Policy or write to acginmobiliariazgz@gmail.com." }, "table": { "caption": "Cookies and storage used on this Website", "headers": { "category": "Category", "duration": "Duration", "name": "Cookie", "provider": "Provider", "purpose": "Purpose" }, "policyLink": "How Google uses cookies", "rows": { "consent": { "category": "Technical / necessary (exempt from consent)", "duration": "Consent: up to 24 months. Language and theme: until you delete them. Session: when you close the browser.", "name": "Cookie preferences, language, theme and session (encrypted local storage)", "provider": "ACG Inmobiliaria (first party)", "purpose": "Remember your cookie choice, language and visual theme, and keep authorised staff signed in." }, "googleMaps": { "category": "Marketing / third-party functional (requires consent)", "duration": "NID: up to 6 months. Others: according to Google's policy.", "name": "NID and other Google cookies (Google Maps)", "provider": "Google Ireland Limited and Google LLC (third parties)", "purpose": "Display the interactive map with the location of our office and of the properties. Google may also use them for security, analytics and advertising. They only load if you accept marketing cookies." } }, "title": "Cookies used on this Website" }, "thirdParties": { "facebook": "Facebook (Meta Platforms Ireland Limited): cookie policy", "googleMaps": "Google Maps (Google Ireland Limited and Google LLC): how Google uses cookies", "instagram": "Instagram (Meta Platforms Ireland Limited): cookie policy", "newTab": "(opens in a new tab)", "tiktok": "TikTok (TikTok Technology Limited): cookie policy", "whatsapp": "WhatsApp (WhatsApp Ireland Limited): cookie policy" }, "title": "Cookie Policy", "url": "https://www.acginmobiliaria.com" }, "dashboardHome": { "welcome": "Hello, {{name}}" }, "error": { "ai_provider_error": "AI provider error", "ai_rate_limit": "AI usage limit reached", "duplicate_contact": "A request with this email already exists", "duplicate_email": "The email is already registered", "email_send_failed": "The email could not be sent", "entity_already_exists": "The resource already exists", "entity_not_found": "Resource not found", "excel_file_empty": "The Excel file is empty", "excel_invalid_format": "Invalid Excel format", "excel_missing_columns": "Required columns are missing in the Excel file", "excel_missing_header": "The Excel file has no header", "excel_no_data": "The Excel file contains no data", "excel_parse_error": "The Excel file could not be read", "excel_row_error": "Error in Excel row {{row}}", "forbidden": "You do not have permission for this action", "generic_error": "An unexpected error occurred", "invalid_credentials": "Invalid username or password", "network_error": "Could not connect to the server", "rate_limit_exceeded": "Too many requests", "rate_limit_retry_in": "Try again in {{seconds}} s", "required_field": "Required field", "title": "Error", "unauthorized": "Your session has expired. Please sign in again", "user_inactive": "The user is inactive", "validation_failed": "Please review the form data" }, "footer": { "company": { "title": "ACG Inmobiliaria Zaragoza", "where": "Where to find us" }, "cookies": { "modal": { "acceptAll": "Accept all", "analytics": { "description": "They help us understand how you use the website so we can improve it.", "title": "Analytics cookies" }, "description": "You can choose which cookie categories to allow. Necessary cookies are always active so the site works properly.", "marketing": { "description": "They personalise ads, measure campaigns and load third-party content such as the Google Maps map.", "title": "Marketing cookies" }, "necessary": { "description": "Required for basic functionality and site security.", "title": "Necessary cookies" }, "rejectOptional": "Reject optional", "save": "Save settings", "title": "Cookie preferences" } }, "copy": "© {{year}} ACG Inmobiliaria Zaragoza · Pl. de España, Casco Antiguo, 50002 Zaragoza", "legal": { "aria": "Legal links", "consumer": "Consumer information", "cookies": "Cookie Policy", "notice": "Legal notice", "privacy": "Privacy policy" }, "news": { "blog": "Blog", "title": "News" }, "privacy": { "cookies": "Manage cookies", "title": "Privacy" }, "socials": { "aria": "Social networks", "facebook": "Open ACG Real Estate Facebook in a new tab", "instagram": "Open ACG Real Estate Instagram in a new tab", "tiktok": "Open ACG Real Estate TikTok in a new tab", "whatsapp": "Open WhatsApp chat with ACG Real Estate" }, "zones": { "title": "Areas we cover" } }, "freeValuation": { "imageAlt": "Free property valuation", "subtitle": "More information", "text": "At ACG Property we offer you a completely free property valuation service with no obligation. Our team professionally analyzes the characteristics of your property and studies the current market to determine the fairest and most competitive value. An accurate valuation is key to achieving a fast sale at the best possible price, avoiding wasted time or unnecessary price reductions. We provide a transparent report based on real data and adapted to the area where the property is located. This service allows owners to make decisions with greater confidence and security. Our goal is to help you optimize your investment and support you from the very first step with complete professionalism.", "title": "Free Property Valuation with No Obligation" }, "fullService": { "imageAlt": "Image representing full service and after-sales for a property", "subtitle": "A bit more information", "text": "At ACG Property, we understand that buying or selling a property doesn't end with signing a contract, which is why we offer a comprehensive service and continuous support throughout the process. We take care of every detail: from initial valuation, property preparation, and buyer search, to document management and legal advice. Our team handles all administrative procedures, ensuring a smooth and secure process. Additionally, we offer an after-sales service designed to provide peace of mind even after closing the deal. We stay by your side to answer questions, advise on additional tasks, and ensure your experience with us is fully satisfactory. With ACG Property, you can be confident that you are accompanied at every stage with a close and professional approach.", "title": "Full Service and After-Sales" }, "header": { "brand": "ACG Real Estate Zaragoza", "nav": { "blog": "Blog", "home": "Home", "login": "Log in", "logout": "Log out", "sell": "Sell", "services": "Services" }, "selectLanguage": "Select language", "services": { "complete": "Full Service", "staging": "Home Staging", "valuation": "Free Property Valuation" }, "theme": { "dark": "Activate dark mode", "light": "Activate light mode" }, "title": "ACG Real Estate Zaragoza" }, "home": { "aboutUs": { "imageAlt": "Modern home for sale with ACG Real Estate", "text": "At ACG Real Estate we support homeowners in Zaragoza who want to sell. One dedicated professional takes care of everything: valuation, getting the home ready, viewings, negotiation and paperwork until the notary signing. We explain every step with real market data so you can decide with peace of mind.", "title": "Selling your home, step by step, with one point of contact" }, "faq": { "advice": { "answer": "Yes, we have a specialized team that guides the owner from the initial valuation to the final signing, ensuring transparency and trust at every step.", "question": "Do you offer advice on selling a property?" }, "benefits": { "answer": "One professional who knows your case, clear information at every stage and support with the paperwork until the notary signing.", "question": "What do I get by working with ACG Real Estate?" }, "buyers": { "answer": "Yes, we help both property owners who want to sell and buyers looking for the best option for their investment or home.", "question": "Do you also work with buyers as well as sellers?" }, "difference": { "answer": "We focus on close, professional, and fully personalized service, supporting each client through every stage of the buying and selling process.", "question": "What sets ACG Real Estate apart from other agencies?" }, "heading": "Frequently Asked Questions", "properties": { "answer": "We manage different types of properties, from homes and commercial spaces to investment properties, adapting to each need.", "question": "What type of properties do you manage?" } }, "hero": { "error": "Search error. Please try again.", "noResults": "No results found", "note": "Over 4,700 Google reviews. Free valuation with no obligation.", "searchPlaceholder": "Type your property address", "subtitle": "Free valuation", "title": "Sell your home in Zaragoza with local market experts" }, "map": { "consent": { "cta": "I want to see the map", "openExternal": "Open the location in Google Maps", "openExternalAria": "Open the ACG Real Estate location in Google Maps (opens in a new tab)", "text": "The map is provided by Google Maps, which sets third-party cookies. To see it here, enable marketing cookies in your preferences. You can also open the location directly in Google Maps.", "title": "The map is disabled" }, "heading": "Where are we?", "iframeLabel": "ACG Real Estate location on Google Maps" }, "salePitch": { "cta": "I want to sell my home", "text": "At ACG Real Estate we take the sale of your home very seriously. A professional will handle the entire process and work exclusively for you.", "title": "Selling your flat is more than just posting an online ad" }, "sell": { "accept": "I have read and accept the", "acceptLink": "privacy policy", "address": { "hint": "With the exact address we can make the valuation much more accurate.", "label": "Property address", "noResults": "No results found", "placeholder": "Street, number and town" }, "email": "Email", "first": "First name", "last": "Last name", "mapAria": "Interactive map to select property location", "phone": "Phone", "privacyPurpose": "Handling your valuation request and contacting you about the sale of your property.", "reassurance": "Free and with no obligation. We will contact you as soon as possible.", "refine": "Drag the marker to adjust the location", "requiredField": "Required field", "requiredFieldAbbr": "Required field", "send": "I want my free valuation", "sending": "Sending your request…", "title": "Find out what your home is worth", "toast": { "successMsg": "Thank you for trusting us. We will review your property details and contact you as soon as possible.", "successTitle": "We have received your request" } }, "services": { "complete": { "alt": "Complete sales and after-sales service", "cta": "I want the full service", "text": "We take care of the entire sales process and accompany you afterwards. Comprehensive management from valuation to key handover.", "title": "Complete Service and After-Sales" }, "heading": "Discover everything we can do for you", "staging": { "alt": "Professional home staging service", "cta": "I want to stage my home", "text": "We get your home ready to shine in photos and viewings. Good presentation helps you sell sooner and negotiate better.", "title": "Home Staging Service" }, "valuation": { "alt": "Free home valuation", "cta": "I want my free valuation", "text": "We analyse your home and recent sales in your area to recommend a realistic asking price, free of charge and with no obligation.", "title": "Free Valuation with No Obligation" } }, "socials": { "aria": { "facebook": "Open ACG Real Estate Facebook in a new tab", "instagram": "Open ACG Real Estate Instagram in a new tab", "tiktok": "Open ACG Real Estate TikTok in a new tab", "whatsapp": "Open WhatsApp chat with ACG Real Estate" }, "cta": "Visit", "heading": "Follow us", "title": { "facebook": "Facebook", "instagram": "Instagram", "tiktok": "TikTok", "whatsapp": "WhatsApp" } } }, "homeContacts": { "dialog": { "followUps": { "add": "Add Follow-up", "cancel": "Cancel", "confirmDelete": { "message": "Are you sure you want to delete this follow-up? This action cannot be undone." }, "delete": "Delete", "edit": "Edit", "editedBy": "Edited by {{name}}", "empty": "No follow-ups for this contact", "message": "Message", "messagePlaceholder": "Write a follow-up about this contact...", "save": "Save", "statuses": { "edited": "Edited", "editedByAdmin": "Edited by an admin", "editedByManager": "Edited by a manager" }, "title": "Contact Follow-ups", "toast": { "addSuccessMsg": "The follow-up has been successfully added", "addSuccessTitle": "Follow-up Added", "deleteSuccessMsg": "The follow-up has been successfully deleted", "deleteSuccessTitle": "Follow-up Deleted", "updateSuccessMsg": "The follow-up has been successfully updated", "updateSuccessTitle": "Follow-up Updated" } }, "notes": { "add": "Add Note", "cancel": "Cancel", "confirmDelete": { "message": "Are you sure you want to delete this note? This action cannot be undone." }, "content": "Content", "contentPlaceholder": "Write a note about this contact...", "delete": "Delete", "edit": "Edit", "editedBy": "Edited by {{name}}", "empty": "No notes for this contact", "save": "Save", "title": "Contact Notes", "toast": { "addSuccessMsg": "The note has been successfully added", "addSuccessTitle": "Note Added", "deleteSuccessMsg": "The note has been successfully deleted", "deleteSuccessTitle": "Note Deleted", "updateSuccessMsg": "The note has been successfully updated", "updateSuccessTitle": "Note Updated" } }, "tabs": { "followUps": "Follow-ups", "notes": "Notes" }, "title": "Contact Details" }, "list": { "actions": { "delete": "Delete", "viewDetails": "View details", "viewLocation": "View location on map" }, "columns": { "actions": "Actions", "address": "Address", "createdAt": "Created At", "email": "Email", "name": "Name", "phone": "Phone" }, "confirmDelete": { "message": "Are you sure you want to delete the contact {{name}}? This action cannot be undone." }, "empty": "No contacts available", "search": { "placeholder": "Search contacts..." }, "title": "Property Contacts", "toast": { "deleteSuccessMsg": "The contact has been successfully deleted", "deleteSuccessTitle": "Success" } } }, "homeStaging": { "imageAlt": "Home Staging image showing a decorated living room", "subtitle": "A bit more information", "text": "Home Staging is an effective tool to increase the appeal of a property and accelerate its sale. At ACG Property, we have specialists who transform spaces to highlight their full potential. Through careful decoration, proper lighting, and strategic layout, we ensure the property emotionally connects with buyers from the first visit. This service does not involve major renovations, only simple interventions that create immediate visual impact. It has been proven that a property prepared with Home Staging sells faster and at a price closer to the desired value. It is a smart investment that multiplies the chances of success in the transaction. At ACG Property, we manage everything from start to finish so you don't have to worry about a thing.", "title": "Home Staging" }, "lang": { "en": "English", "es": "Spanish" }, "legalNotice": { "access": { "p1": "ACG Inmobiliaria endeavours to keep the Website continuously available and working properly, but does not guarantee that it will be free from interruptions or errors due to technical reasons, maintenance or causes beyond its control. To the extent permitted by law, it is not liable for damage arising from such interruptions, from viruses or elements introduced by third parties despite the security measures adopted, or from misuse of the Website by the User.", "p2": "Information about properties, prices and the market published on the Website is for information and guidance only, is not a binding offer and may change without notice. Valuations provided through the Website are commercial estimates and are not equivalent to an official appraisal carried out by an approved appraisal company. Blog articles are informative and do not replace professional legal or tax advice. All of the above is without prejudice to the binding nature of offers, promotions and advertising under article 61 of the consolidated text of the Spanish General Law for the Protection of Consumers and Users.", "p3": "As an information society service provider, ACG Inmobiliaria is liable in accordance with articles 13 to 17 LSSI-CE. Nothing in these Terms limits any liability that cannot be excluded by law or the rights that consumer protection law grants to the User.", "title": "III. ACCESS, AVAILABILITY, CONTENTS AND LIABILITY" }, "general": { "address": "Registered address: Pl. de España, Casco Antiguo, 50002 Zaragoza, Spain", "email": "Email: acginmobiliariazgz@gmail.com", "p1": "In compliance with the information duty laid down in article 10 of Spanish Law 34/2002 of 11 July on information society services and electronic commerce (LSSI-CE), you are informed that the owner of this website, https://www.acginmobiliaria.com (the Website), is Andrés Cambon Gómez, a sole trader operating under the trade name ACG Inmobiliaria, tax ID (NIF) 73429392Y (ACG Inmobiliaria), whose activity is real estate agency in sales and lettings, property valuation and home staging. This English version is provided for information purposes only. In the event of any discrepancy, the Spanish version shall prevail.", "p2": "Registration and professional details: the owner carries out the activity as a self-employed individual and is not registered with the Commercial Registry, registration being optional for sole traders (article 19 of the Spanish Commercial Code). Real estate agency is not subject to prior administrative authorisation or mandatory membership of a professional association, and at the date of this review there is no mandatory regional register of real estate agents in Aragon. ACG Inmobiliaria does not adhere to any code of conduct. Service prices are provided in writing, including applicable taxes, before you hire them. Contact details:", "phone": "Phone: +34 604 92 21 34", "title": "I. GENERAL INFORMATION" }, "intellectualProperty": { "p1": "The Contents of the Website, including texts, photographs, images, logos, the trade name ACG Inmobiliaria, graphic designs, source code and the selection and arrangement of the elements, belong to ACG Inmobiliaria or to third parties who have authorised their use, and are protected by Spanish Royal Legislative Decree 1/1996 of 12 April approving the consolidated text of the Intellectual Property Law, by Law 17/2001 of 7 December on Trademarks and by the applicable international treaties.", "p2": "All rights reserved. The reproduction, distribution, public communication, making available and transformation, in whole or in part, of the Contents without the prior written authorisation of ACG Inmobiliaria is prohibited, except where permitted by law. Photographs and descriptions of properties are published with the authorisation of their owners and may not be reused on other portals or listings.", "p3": "You may view the Contents and download or print them for strictly personal and private use, provided that they are not altered and their source is kept. In accordance with article 67.3 of the consolidated text of the Spanish Intellectual Property Law and article 4 of Directive (EU) 2019/790, ACG Inmobiliaria expressly reserves the use of the Contents for text and data mining, including the training of artificial intelligence systems.", "p4": "If you believe that any Content on the Website infringes your intellectual or industrial property rights, please notify acginmobiliariazgz@gmail.com with your details, the content concerned, its location and proof of your rights, so that we can act diligently.", "title": "V. INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY" }, "jurisdiction": { "p1": "These Terms are governed by Spanish law. If any clause is declared void, the remaining clauses will remain valid.", "p2": "Where the User is a consumer, disputes will be submitted to the courts of their place of residence, in accordance with article 90.2 of the consolidated text of the Spanish General Law for the Protection of Consumers and Users and article 52.1.14 of the Spanish Civil Procedure Act. In all other cases, the parties submit to the courts of Zaragoza.", "p3": "Before going to court, the User may use the complaint channels and out-of-court dispute resolution systems described on the Consumer information page, and must use an appropriate dispute resolution method where required by Spanish Organic Law 1/2025 of 2 January.", "title": "VI. GOVERNING LAW AND JURISDICTION" }, "links": { "list": [ "The link must point to the home page or to specific pages of the Website, without reproducing or framing its Contents.", "No false, inaccurate or incorrect statements may be made about ACG Inmobiliaria, its services or its Contents.", "It must not be implied that ACG Inmobiliaria has authorised the link, endorses or collaborates with the linking site, unless expressly agreed." ], "p1": "The Website includes links to third-party sites and services (for example, Google Maps, WhatsApp, Instagram, TikTok or Facebook) solely to make it easier for the User to access information or contact channels.", "p2": "ACG Inmobiliaria does not control those sites, does not approve or endorse their contents and services, and is not responsible for their availability, accuracy or lawfulness, nor for the processing of data carried out by their owners under their own policies.", "p3": "Under article 17 LSSI-CE, ACG Inmobiliaria will only be liable for linked content if it has actual knowledge that it is unlawful and does not act diligently to remove or disable the link.", "p4": "If you find a link to unlawful or inappropriate content, please let us know at acginmobiliariazgz@gmail.com so that we can review it and, where appropriate, remove it.", "p5": "Links to the Website from third-party pages must comply with the following conditions:", "p6": "Links from pages whose content is unlawful, discriminatory, contrary to morality or public order, or harmful to the rights of third parties are prohibited.", "p7": "Creating a link does not authorise the use of the trademarks, trade name or other distinctive signs of ACG Inmobiliaria.", "p8": "ACG Inmobiliaria may at any time request the removal of a link to the Website that does not comply with these conditions.", "title": "IV. LINKS" }, "terms": { "object1": "These General Terms of Use (the Terms) govern access to and use of the Website, understood as the set of pages, texts, images, designs, tools, forms and other elements (the Contents), as well as the online services it offers (the Services), such as requesting a property valuation.", "object2": "ACG Inmobiliaria may change the presentation, configuration and Contents of the Website, as well as these Terms, at any time. Changes take effect from their publication and do not affect requests already sent or contracts already concluded, which are governed by the terms in force when they were formalised.", "object3": "Access to the Website is free of charge, except for the cost of the User's internet connection. Requesting a valuation is free and does not oblige you to hire anything. Real estate agency services are not contracted through the Website but by signing the corresponding listing agreement, which will set out in writing its terms, price and duration.", "objectTitle": "Purpose and acceptance", "title": "II. GENERAL TERMS OF USE", "user1": "Anyone who accesses and uses the Website is a User. Access implies knowledge and acceptance of these Terms; if you do not agree with them, you must refrain from using the Website. Using the forms also requires reading the Privacy Policy and, where applicable, giving the corresponding consent.", "user2": "The User undertakes to use the Website diligently, lawfully and in good faith, and in particular to:", "user3": "ACG Inmobiliaria may temporarily restrict use of the forms or deny access to anyone who breaches these Terms, without prior notice and without prejudice to any legal action that may be appropriate.", "user4": "The User is solely responsible for the opinions and content they publish on third-party spaces linked from the Website, such as social networks.", "user5": "Merely accessing the Website or sending a valuation request does not create any contractual relationship between the User and ACG Inmobiliaria.", "user6": "The Services are intended for adults with legal capacity to enter into contracts. Children under fourteen (14) may not provide us with their data without the consent of their parents or guardians.", "userList": [ "Provide truthful, accurate and up-to-date information in the forms and report any changes, being liable for any damage caused by false or inaccurate information.", "Not enter third parties' data without their authorisation or impersonate another person.", "Not use the Website for unlawful or fraudulent purposes or in breach of third-party rights, nor to send unsolicited commercial communications.", "Not introduce viruses or malicious code, nor carry out actions that may damage, overload or prevent the normal operation of the Website, such as automated mass form submissions.", "Not access or attempt to access restricted areas of the Website, such as the management panel reserved for authorised staff.", "Not systematically extract, reuse or exploit the Contents using robots, scraping or similar techniques." ], "userTitle": "The User" }, "title": "LEGAL NOTICE AND GENERAL TERMS OF USE", "url": "https://www.acginmobiliaria.com" }, "login": { "errors": { "passwordRequired": "Password is required", "usernameRequired": "Username is required" }, "logging": "Signing in...", "login": "Sign in", "password": "Password", "subtitle": "Sign in with your credentials", "title": "Employee Access", "username": "Username" }, "pages": { "forbidden": { "action": "Back to home", "message": "You do not have permission to access this page.", "title": "Access denied" }, "notFound": { "action": "Back to home", "message": "The page you are looking for does not exist or has moved.", "title": "Page not found" } }, "privacyPolicy": { "section1": { "basis": { "text": "Consent (article 6(1)(a) GDPR): handling the valuation and contact requests you send through the form, sending commercial communications where you authorise it, audience measurement and loading third-party content that uses cookies (article 22.2 LSSI-CE). Consent is given by a clear affirmative action (an unticked box) and you may withdraw it at any time, without affecting the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal (article 7(3) GDPR).", "text2": "Performance of a contract or steps taken prior to entering into a contract (article 6(1)(b) GDPR): providing the real estate agency, valuation and home staging services you hire. Compliance with legal obligations (article 6(1)(c) GDPR): tax and accounting obligations, anti-money laundering obligations (Law 10/2010), consumer protection obligations and handling requests to exercise rights.", "text3": "Legitimate interest (article 6(1)(f) GDPR): ensuring the security of the Website and preventing fraud and abuse (for example, limiting repeated form submissions); sending existing clients communications about our own services similar to those they hired, in accordance with article 21.2 LSSI-CE, with a simple, free opt-out in every message; and keeping the contact details of professionals and representatives of legal entities in accordance with article 19 LOPDGDD. We have assessed that these interests do not override your rights; you may request information on that balancing test and object at any time.", "title": "Legal basis for processing" }, "categories": { "text": "We process the following categories of data: (a) identification and contact data (first name, last name, email and phone number); (b) property data (address, location coordinates and the features you tell us about); (c) transaction data (price, financial terms and property documentation) if you hire our services; (d) the identification and documentary data required by Law 10/2010 in the transactions in which we take part; and (e) technical browsing data (page visited, source of the visit and browser type), only if you accept audience measurement. We do not process special categories of data within the meaning of article 9 GDPR; please do not send them to us.", "title": "Categories of personal data" }, "complaints": { "text": "If you believe that the processing of your data breaches the law, you have the right to lodge a complaint with the Spanish Data Protection Agency (Agencia Española de Protección de Datos, C/ Jorge Juan, 6, 28001 Madrid, Spain; https://www.aepd.es; e-office: https://sedeagpd.gob.es) or with the supervisory authority of the Member State of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement. We encourage you to contact us first so that we can try to resolve any issue quickly.", "title": "Complaints to the supervisory authority" }, "identity": { "contact": { "address": "Postal address: Pl. de España, Casco Antiguo, 50002 Zaragoza, Spain", "email": "Email: acginmobiliariazgz@gmail.com", "phone": "Phone: +34 604 92 21 34" }, "text": "The data controller for the personal data collected through this Website is Andrés Cambon Gómez, a sole trader operating under the trade name ACG Inmobiliaria, tax ID (NIF) 73429392Y (the Data Controller or ACG Inmobiliaria). No data protection officer has been appointed, as none of the cases in article 37 GDPR or article 34 LOPDGDD applies; any privacy question may be sent to the following contact details:", "title": "Data controller" }, "laws": { "list": [ "Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (General Data Protection Regulation, GDPR).", "Spanish Organic Law 3/2018 of 5 December on Personal Data Protection and guarantee of digital rights (LOPDGDD).", "Spanish Law 34/2002 of 11 July on information society services and electronic commerce (LSSI-CE), in particular articles 21 (commercial communications) and 22.2 (cookies).", "Spanish Law 10/2010 of 28 April on the prevention of money laundering and terrorist financing, which imposes identification and record-keeping obligations on real estate agents.", "Spanish Law 58/2003 of 17 December, General Tax Law, and the Spanish Commercial Code, regarding the retention of tax and accounting records." ], "text": "The processing of your personal data is governed, among others, by the following legislation:", "title": "Applicable legislation" }, "links": { "text": "The Website contains links to third-party sites and services (such as Google Maps, WhatsApp, Instagram, TikTok or Facebook) that are not operated by ACG Inmobiliaria. When you access them, their owners process your data as independent controllers under their own privacy and cookie policies, which we recommend you review. ACG Inmobiliaria is not responsible for that processing.", "title": "Third-party links and services" }, "minors": { "text": "ACG Inmobiliaria's services are intended for adults with legal capacity to enter into contracts. Under article 7 LOPDGDD, only people over fourteen (14) may consent to the processing of their data; for younger children, the consent of the holder of parental authority or guardianship is required. If we find that we have received data from a minor without such authorisation, we will erase it without delay.", "title": "Data of minors" }, "principles": { "list": [ "Lawfulness, fairness and transparency: we only process your data on a valid legal basis and inform you clearly before collecting it.", "Purpose limitation: data is collected for specified, explicit and legitimate purposes and is not processed in a manner incompatible with them.", "Data minimisation: we only ask for data that is adequate, relevant and strictly necessary for each purpose.", "Accuracy: data is kept accurate and up to date; please tell us about any changes.", "Storage limitation: data is kept only for the periods set out in this Policy.", "Integrity and confidentiality: we apply technical and organisational measures that protect the data against unauthorised access, loss or destruction.", "Accountability: ACG Inmobiliaria is responsible for, and able to demonstrate, compliance with these principles." ], "text": "In accordance with article 5 GDPR, ACG Inmobiliaria processes your personal data in line with the following principles:", "title": "Principles applicable to processing" }, "purposes": { "text": "We process your data to: (a) handle your valuation or information request and contact you to answer it; (b) prepare and provide real estate agency, valuation and home staging services, including drawing up the listing agreement, publishing the property where you authorise it and managing viewings and negotiations; and (c) handle your enquiries, complaints and claims.", "text2": "We also process your data to: (d) send you commercial communications about our services only if you have consented or, as a client, in accordance with article 21.2 LSSI-CE; (e) measure Website usage on a first-party and aggregated basis, only if you accept it in the cookie panel; (f) comply with the legal obligations that apply to us; and (g) ensure the security of the Website. We do not share or sell your data to third parties for advertising purposes.", "text3": "We do not take decisions based solely on automated processing, including profiling, which produce legal effects concerning you or similarly significantly affect you (article 22 GDPR). Property valuations are prepared and reviewed by a person.", "title": "Purposes of processing" }, "recipients": { "text": "We do not disclose your data to third parties, except where required by law (the Spanish Tax Agency, the Executive Service of the Commission for the Prevention of Money Laundering and Monetary Offences, courts or other competent authorities) or where necessary to carry out the transaction you entrust to us (for example, to the other party to the sale or lease, the notary or the institution formalising the transaction), and always only to the extent strictly necessary.", "text2": "The following have access to the data as processors, under a contract in accordance with article 28 GDPR: (a) Render Services, Inc., which hosts the application server and the database in Frankfurt (Germany, European Union); (b) Cloudflare, Inc., which provides hosting and delivery of the Website through a global network, so international transfers are based on the standard contractual clauses adopted by Commission Implementing Decision (EU) 2021/914; (c) Resend, the transactional email delivery provider, whose servers are located in the United States (us-east-1 region), with the transfer based on the EU-U.S. Data Privacy Framework (Commission Implementing Decision (EU) 2023/1795 of 10 July 2023); (d) Google, the corporate email provider, also certified under that Framework; and (e) the OpenStreetMap Foundation, which provides the address geocoding service from the United Kingdom, a country with a European Commission adequacy decision renewed on 19 December 2025. You can request a copy of the applicable safeguards by writing to acginmobiliariazgz@gmail.com.", "title": "Recipients and international transfers" }, "registry": { "text": "ACG Inmobiliaria keeps a record of processing activities under article 30 GDPR. The activities that affect Website users are: (1) handling valuation and contact requests; (2) client management and the provision of real estate agency services (sales and lettings), valuation and home staging; (3) commercial communications; (4) first-party audience measurement of the Website; (5) handling complaints and requests to exercise rights; and (6) compliance with anti-money laundering obligations.", "text2": "The data is obtained directly from you through the forms, email, phone or WhatsApp. If you provide data relating to other people (for example, co-owners of the property), you undertake to have informed them beforehand of the content of this Policy and, where necessary, to have obtained their consent.", "title": "Processing activities and source of the data" }, "retention": { "text": "We keep data for the following periods: (a) valuation requests and contacts that do not become a listing agreement: up to twelve (12) months from the last contact, unless you request erasure earlier; (b) data processed for marketing purposes on the basis of consent: until you withdraw it; (c) client data: for the duration of the contractual relationship and, once it ends, blocked for the statutory limitation periods: four (4) years for tax obligations (articles 66 to 70 of the General Tax Law), six (6) years for commercial and accounting records (article 30 of the Commercial Code), five (5) years for personal actions without a specific period (article 1964 of the Civil Code) and ten (10) years for the due diligence records required by article 25 of Law 10/2010; (d) audience measurement data: a maximum of twenty-four (24) months; (e) requests to exercise rights and complaints: for the time needed to prove they were handled, up to a maximum of three (3) years.", "text2": "Once the periods of use have expired, the data is blocked in accordance with article 32 LOPDGDD: it is identified and set aside, with technical and organisational measures that prevent its processing, including viewing, except to make it available to judges and courts, the Public Prosecutor or the competent public authorities (in particular, the Spanish Data Protection Agency and the Spanish Tax Agency) for possible liabilities. When the blocking period ends, the data is securely erased.", "title": "Retention periods" }, "rights": { "contact": { "address": "Post: ACG Inmobiliaria (Data protection), Pl. de España, Casco Antiguo, 50002 Zaragoza, Spain", "email": "Email: acginmobiliariazgz@gmail.com" }, "list": [ "Access (article 15 GDPR): to know whether we process your data and, if so, to obtain a copy of it and information about the purposes, recipients, retention period and source of the data.", "Rectification (article 16 GDPR): to correct inaccurate data or complete incomplete data.", "Erasure or \"right to be forgotten\" (article 17 GDPR): to have your data deleted when it is no longer necessary, you withdraw consent, you object to the processing or the processing is unlawful, unless we are required by law to keep it blocked.", "Objection (article 21 GDPR): to object to processing based on legitimate interest on grounds relating to your particular situation and, in any case, to processing for direct marketing purposes.", "Restriction of processing (article 18 GDPR): to ask us to suspend processing while the accuracy of the data or the grounds for your objection are verified, or to keep the data when you need it to establish, exercise or defend legal claims.", "Portability (article 20 GDPR): to receive the data you have provided to us, processed by automated means on the basis of your consent or a contract, in a structured, commonly used and machine-readable format, and to have it transmitted to another controller where technically feasible.", "Not to be subject to individual automated decision-making, including profiling (article 22 GDPR), and to withdraw your consent at any time." ], "list2": [ "Send your request by email or by post to the addresses below, stating the right you wish to exercise and, if possible, the reference \"Data protection\".", "Identification: we will use the contact details already in our records to verify your identity. We will only ask for additional, proportionate information if we have reasonable doubts. If you act through a representative, the representation must be proven.", "Response time: we will reply within one (1) month of receiving the request. That period may be extended by two (2) further months where necessary, taking into account the complexity and number of requests, in which case we will tell you about the extension and the reasons within the first month (article 12(3) GDPR).", "Free of charge: exercising your rights is free. Only where requests are manifestly unfounded or excessive, in particular because of their repetitive character, may we charge a reasonable fee based on administrative costs or refuse to act, giving reasons (article 12(5) GDPR).", "If you believe we have not handled your request properly, you may lodge a complaint with the Spanish Data Protection Agency, as explained below." ], "text": "You may exercise the following rights, free of charge and at any time, as recognised in articles 15 to 22 GDPR and 12 to 18 LOPDGDD:", "text2": "Procedure for exercising your rights:", "text3": "You can send your requests to:", "title": "Your rights and how to exercise them" }, "security": { "text": "In accordance with article 32 GDPR, we apply technical and organisational measures appropriate to the risk, including: HTTPS/TLS encryption of communications, encryption of the information the Website stores in your browser, access control to the management panel with personal credentials and authorisation profiles, automatic limits on repeated attempts and submissions, and regular backups.", "text2": "People authorised to access the data are bound by the duty of confidentiality laid down in article 5 LOPDGDD, which continues even after their relationship with ACG Inmobiliaria ends.", "text3": "In the event of a personal data breach, we will notify the Spanish Data Protection Agency without undue delay and, where feasible, no later than seventy-two (72) hours after becoming aware of it, unless it is unlikely to result in a risk to the rights and freedoms of individuals (article 33 GDPR). Where it is likely to result in a high risk, we will also inform you without undue delay (article 34 GDPR).", "text4": "No system connected to the internet is completely invulnerable. We recommend that you do not send sensitive information through insecure channels and that you report any incident you detect to us immediately. You are responsible for the accuracy of the data you provide.", "title": "Security measures" }, "text": "This Privacy Policy explains clearly who processes your personal data, for what purposes, on what legal basis, for how long, to whom it is disclosed and how you can exercise your rights. It applies to people who browse https://www.acginmobiliaria.com (the Website), to those who request a valuation or contact us, and to the clients of our real estate agency services. This English version is provided for information purposes only. In the event of any discrepancy, the Spanish version shall prevail.", "title": "I. PRIVACY AND DATA PROTECTION POLICY" }, "section2": { "text": "Browsing the Website does not mean that you consent to the processing of your data. We only process it on the legal bases described in this Policy; where the basis is consent, we will ask for it expressly, separately and before the processing.", "text2": "ACG Inmobiliaria may update this Policy to reflect changes in the law, guidance from the Spanish Data Protection Agency or new processing operations. We will always publish the current version on this page with its update date and, if the changes are substantial or require your consent, we will inform you by appropriate means before applying them.", "text3": "Commercial communications: in accordance with article 21 LSSI-CE, every commercial communication we send you by electronic means will include a simple, free procedure to unsubscribe. You can also object at any time by writing to acginmobiliariazgz@gmail.com.", "text4": "Last updated: 14 October 2026.", "title": "II. UPDATES AND VALIDITY OF THIS POLICY" }, "title": "Privacy Policy", "url": "https://www.acginmobiliaria.com" }, "register": { "addAnother": "Add another user", "errors": { "firstNameRequired": "First name is required", "lastNameRequired": "Last name is required", "passwordRequired": "Password is required", "roleRequired": "Role is required", "usernameRequired": "Username is required" }, "excel": { "template": { "description": "Download the template with the correct format", "download": "Download template", "title": "Excel Template" }, "toast": { "uploadErrorTitle": "Error processing file", "uploadSuccessMsg": "{{count}} users have been successfully registered", "uploadSuccessTitle": "Users registered" }, "upload": { "button": "Select file", "description": "Upload an Excel file with the user data to register", "dragDrop": "Drag and drop an Excel file here", "processing": "Processing...", "remove": "Remove file", "title": "Upload Excel file" }, "validation": { "empty": "No file selected", "invalidType": "File must be .xlsx or .xls", "tooLarge": "File must not exceed {{size}}MB" } }, "firstName": "First Name", "lastName": "Last Name", "password": "Password", "register": "Register", "registerAll": "Register all", "registering": "Registering...", "removeUser": "Remove user", "role": "Role", "roles": { "admin": "Administrator", "employee": "Employee", "manager": "Manager" }, "subtitle": "Create new employee accounts", "tabs": { "excel": "Excel Upload", "manual": "Manual Registration" }, "title": "Register User", "toast": { "bulkSuccessMsg": "Users have been successfully registered", "bulkSuccessTitle": "Users registered", "successMsg": "User has been successfully registered", "successTitle": "User registered" }, "username": "Username" }, "roles": { "admin": "Admin", "employee": "Employee", "manager": "Manager" }, "sidebar": { "closeSidebar": "Close menu", "menu": { "blog": "Blog / News", "blogAutomations": "AI automations", "changePassword": "Change Password", "clients": "Clients", "contacts": "Contacts", "dashboard": "Dashboard", "homeContacts": "Property Contacts", "properties": "Properties", "register": "Register user", "settings": "Settings", "users": "Users", "usersList": "List users" }, "openSidebar": "Open menu", "title": "Menu" }, "users": { "list": { "actions": { "delete": "Delete user", "toggleStatus": "Toggle status" }, "columns": { "actions": "Actions", "createdAt": "Created at", "name": "Name", "role": "Role", "status": "Status", "username": "Username" }, "confirmDelete": { "message": "Are you sure you want to delete user {{name}}?" }, "empty": "No users registered", "search": { "hint": "Search filters the current page", "placeholder": "Search users..." }, "status": { "active": "Active", "inactive": "Inactive" }, "title": "Users List", "toast": { "deleteSuccessMsg": "User has been successfully deleted", "deleteSuccessTitle": "User deleted", "statusSuccessMsg": "User status has been updated", "statusSuccessTitle": "Status updated" } } }, "validation": { "accept": "You must accept the privacy policy", "email": "Enter a valid email", "future": "The date must be in the future", "max_length": "Maximum {{max}} characters", "min_length": "Minimum {{min}} characters", "pattern": "Invalid format", "range": "Must be between {{min}} and {{max}}", "required": "Required field", "size": "Invalid length", "time": "Time format HH:mm" } }